Bursa Teknik Üniversitesi Yabancı Diller Yüksekokulu Öğretim Görevlisi Elif Atalı, Avrupa’daki araştırma iş birliklerini destekleyen COST Association tarafından yürütülen iki farklı projede görev almaya hak kazandı. Atalı, bu projeler kapsamında yabancı dil alanındaki çalışmalara katkı sunacak.
Çok Dilli ve Karşılaştırmalı Dil Teknolojileri
BTÜ akademisyenleri, ulusal ve uluslararası düzeyde hazırladıkları projelerle bilimsel gelişime katkıda bulunmaya devam ediyor. Elif Atalı ise Avrupa Bilim ve Teknoloji İşbirliği (COST) programı dahilindeki UniDive (Universality, Diversity and Idiosyncrasy in Language Technology) projesinin WG3: Multilingual and Cross-Lingual Language Technology çalışma grubunda yer alacak. Burada diller arasındaki ve tek bir dil içerisindeki çeşitliliğe odaklanılacak. Proje, teknolojik gelişmeler ile dil çeşitliliğinin birlikte ilerlemesini amaçlıyor.
Orta ve Doğu Avrupa Dillerinde Söz Öbekleri İncelemesi
Phraseme Constructions Projesi
Öğretim Görevlisi Elif Atalı ayrıca PhraConRep (A Multilingual Repository of Phraseme Constructions in Central and Eastern European Languages) COST Aksiyonunun WG4 ve WG5 gruplarında da görev üstlenecek. Bu proje, Orta ve Doğu Avrupa dillerinde kalıplaşmış söz öbeklerinin (Phraseme Constructions) karşılaştırmalı olarak incelenmesini ve çok dilli bir veri tabanında toplanmasını hedefliyor. Almanca ve Rusça ana diller olarak alınarak, en az dokuz Slav dili ile Macarca için eşdeğer yapıların belirlenmesi planlanıyor. Elde edilecek veri tabanının, dil öğrenenler, öğretmenler, araştırmacılar ve çevirmenler için önemli bir kaynak olması bekleniyor.
BTÜ Rektörü’nden Başarı Tebriği
BTÜ Rektörü Prof. Dr. Naci Çağlar, Elif Atalı’yı tebrik ederek şunları söyledi: “Akademisyenlerimizin uluslararası projelerde yer alması, üniversitemizin bilimsel görünürlüğünü artırıyor ve dil teknolojileri ile çok dilli araştırmalar gibi stratejik alanlarda küresel iş birliğini güçlendiriyor. Bu başarılar, hem öğrencilerimize ilham veriyor hem de akademik kadromuzun rekabet gücünü destekliyor. Üniversite olarak, akademisyenlerimizin uluslararası platformlarda daha aktif rol almalarını teşvik etmeyi sürdüreceğiz.”
Fotoğraf Galerisi
